At Iran’s northern border, Armenian officials expected an exodus when the war began. Instead, some travelers are stopping in small towns on the Armenian side for a brief escape.